If your college expects to host students from a non-English speaking country, you may wonder how you can make your courses and classwork easier for the students to understand. You may also have concerns about making the students feel more comfortable in a new environment, including how they communicate with your current students. You can do some things to improve your international students' experience, including these below.
Translate Your Coursework and Other Forms
Although your new students come from another country, their coursework may be the same or similar to your current coursework. Some of the foreign students may also have previous experience or credits in the subjects you offer. However, it can be very hard for the students to read and understand the text provided in the coursework, especially if this the students' first visit to an English-speaking country.
One of the things you can do to make your coursework easier to complete and understand is translate it. You can do so through academic translation. Academic translation is a unique service that translates multiple languages, including Spanish, Korean, and French. Academic translators can complete course outlines, reports, and syllabi.
Translators may also work on your students' transcripts. If some of the students plan to graduate or complete their studies during the first year of the transfer, they'll need complete and accurate transcripts for their future endeavors. A number of institutions require professionally translated documents from their foreign students and applicants before they may apply for class.
Translation may also allow your staff and teachers to understand the work completed by the students. Although some of your teachers may understand the students' language, not everyone will. An academic translation service provider, like Executive Linguist Agency, can convert the students' reports, thesis papers, and other classwork into English. The translation allows your staff to grade the students properly and fairly.
Once you've taken care of the new students' paperwork and forms, take time to make life easier for them on campus.
Introduce Your New Students
It may be hard for the new students to interact with your current students. Unless your current students are fluent in the new students' language, they may not feel comfortable communicating with them. You can help break the ice and cultural barriers in your school by planning an international fair or event.
The event may include movies, food, and dance. Some of the people in your community may have lived in the new students' country in the past. These individuals may want to participate in the event or help plan it.
You may also want to add a new language course to your syllabi. You can introduce the course as an elective for all students of the school to take. Some students may find the course useful, especially if they plan to travel to the country during their summer break or in the future. Other students may use the experience as a way to learn something new about other cultures.
It's important to monitor your international students' progress during the events. The students may wish to learn English during their stay at your school. This may come in very handy if the students plan to move to your area or to another location in the United States.
If possible, have a translator work with the new students to help them improve and understand the English language. A translator can also keep written or typed records of the students' progress for future use.
Making your international students feel comfortable with your school may not be an easy process. But with the right academic translation services and planning, you can overcome many obstacles.Share